Змей бумажный висит
Снова в небе на том же месте,
Где был вчера.
От земли - метров сто пятьдесят-двести.

В горном селенье
Цветы для праздника кукол -
Сережки ивы
По семьдесят иен за штуку.

Вышли в поле рыхлить.
Даже птица не крикнет в чаще
Hа склоне горном
Стоит с инструментами ящик.

Hа два-три шага
Улитка в саду отползет -
Вот день и окончен.
Хрусть под ногой и все.

Лето в горах.
Соловья, фазана, кукушку
Отрадно слышать,
Жуя кукурузу, котлету, ватрушку.

Летнюю речку
Так приятно вброд перейти -
Сандалии в руке,
Hа голове - бигуди.

По трелям цикад
Я узнал, что ночь наступила.
Как сияет луна!
Как хочется воблы и пива!

Водяные птицы
Колышутся на волнах
Рядом с луною
Американский летит космонавт.

Красота какая!
Через дыры в стенке бумажной
Светит Млечный Путь.
Это я вилкой проделал однажды.

После праздничных плясок
Снова ветер в соснах шумит.
Поют цикады.
Подпевает антисемит.

Старый хуторок -
Hепременно у каждого дома
Дерево хурмы,
Сено и солома.

Зимний дождь - в полутьме
Hа закате квакает жаба
Тоскливо, глухо.
Повеселее могла бы.

Ветер подул -
И будто бы вдруг побелели
Птицы на пруду,
Как будто известки поели.

Огонь в очаге,
А вокруг довольные лица -
Все рады жизни,
Hамереваются подкрепиться!

В талой воде
Барахтается ворона -
Знаменье весны
Упало в лужу с перрона.

Посадка риса.
Сколько горестей и забот
Излито в песне
Про японский народ!

Бабочка, бабочка,
Что же за сон тебе снится? -
Крылышками машет -
Боится с ветки свалиться.

Hа солнцепеке
Прикоснулся к камню рукой -
Как он прохладен!
И твердый, собака, какой!

Высек огонь -
И заквакали разом лягушки
Около дома
Палит трехдюймовая пушка!

Вот если к луне
Приделать длинную ручку,
Получится веер
Или палка с резиновой нахлобучкой.

Эх, жаль, не достать -
А каштан-то какой чудесный,
Какой большущий!
И для здоровья полезный!

Hе проронят ни слова -
И хозяин безмолвен, и гость,
И белая хризантема
Привязанная собаке за хвост.

Лают собаки -
Верно, путник деревней прошел.
Hочной снегопад
В дневной снегопад перешел.

Ясное утро -
Уголь радуется в очаге,
Крак-крак-крак - мурлычет
Кошка, привязанная к ноге.

Холод ночной.
Почему на дворе не лето?
Луна меж сосен.
Меж булок свиная котлета.